Lensor · Rehberler
PS5 ve PS4 oyunları Türkçe nasıl oynanır? TV’de çeviri
PS5 oyunlarının konuşma altyazılarını, uyumlu Android TV veya Google TV televizyonunda Lensor ile Türkçe görebilirsin. Oyun sırasında çeviri için telefon, tablet veya bilgisayar çalıştırman gerekmez.
Telefonum oyun boyunca açık mı kalacak?
Hayır. Lensor altyazıyı TV’de okur ve çevirir. PS5’te oynarken telefonunu, tabletini veya bilgisayarını çeviriye ayırman gerekmez. Capture card gibi ek bir cihaz da kullanmazsın.
Telefonu ilk kurulumda kullanırsın. TV’deki QR kodu okutunca kurulum sayfası telefonunda açılır; böylece kumandayla harf harf yazmak zorunda kalmazsın. Eşleştirme bitince telefonunu başka işler için kullanabilirsin.
TV’de nasıl çalışıyor?
PS5’ini her zamanki gibi HDMI üzerinden oynarsın. Lensor, konsolun Uzaktan Oynatma bağlantısından aldığı görüntüdeki konuşma altyazısını okur. Çeviriyi TV’de, oyunun görüntüsünün üzerine yerleştirir. Telefon kamerasını ekrana tutman gerekmez.
Neler gerekiyor?
- Kendi içinde Android TV veya Google TV bulunan, Lensor’ün oyun görüntüsü üzerinde altyazı göstermesine izin veren uyumlu bir televizyon.
- Bu televizyona HDMI ile bağlı PS5. Lensor TV, PS4 ile de kullanılabilir.
- TV ve konsolun aynı yerel ağa bağlı olması ve konsolda Uzaktan Oynatma’nın açık olması.
- Lensor bağlantısı için ayrı bir PSN hesabı. Kendi ana hesabınla oynamaya devam edersin.
- QR kodla kurulumu tamamlamak için telefon.
- Oyunda açık, okunabilir ve desteklenen dilde konuşma altyazıları.
Bu kullanım için Android TV Box, TV Stick veya Chromecast uygun değildir; uygulama televizyonun kendi sisteminde çalışmalıdır. Samsung Tizen ve LG webOS da farklı sistemlerdir. TV’nin izinleri ve HDMI davranışı modele göre değişebildiği için yalnızca “Android TV” yazması uyumluluk garantisi vermez.
Kurulum dört adım
- TV’nin Google Play mağazasından Lensor’ü yükle.
- Uygulamadaki açıklamaları ve izin adımlarını tamamla. QR kodu telefonunla okut ve ayrı PSN hesabıyla konsolunu eşleştir.
- Oyunun altyazı dilini ve çevirmek istediğin dili seç. Yazı boyutunu ve konumunu ayarla.
- Oyundaki konuşma altyazılarını aç. Lensor’de çeviriyi başlat ve konsolun HDMI girişine dön.
Hesap açma ve eşleştirme adımları kurulum rehberinde var. PS4 kullanıyorsan aynı TV, ağ ve ayrı hesap gereksinimleri geçerlidir; oyun sırasında telefonun yine serbest kalır.
Her yazıyı ve her oyunu çevirir mi?
Lensor TV konuşma altyazılarına odaklanır. Bütün menüleri, harita yazılarını veya skorları çevirdiği anlamına gelmez; sesleri Türkçe dublaja dönüştürmez. Yazının boyutu, yeri, rengi ve dili sonucu etkileyebilir. Her oyun ve TV için aynı sonuç garanti edilmez.
İngilizceden Türkçeye çeviriyle başlayabilirsin. Başka diller için uygulamadaki seçeneklere bak; her alfabe desteklenmez.
İnternet gerekiyor mu, ücretli mi?
Varsayılan yerel çeviri için dil dosyaları ilk kez internetten indirilir. Sonrasında bu çeviri TV’de yapılır; TV ile konsolun aynı ağda kalması gerekir. İsteğe bağlı bulut çevirisini seçersen algılanan metin seçtiğin hizmete gönderilir. Güncel fiyat ve satın alma seçeneklerini Google Play’de ve uygulamada görebilirsin.
Bilgisayarımda oynamak istersem?
Lensor’ün Mac ve Windows uygulamaları bilgisayar ekranındaki okunabilir yazıları çevirir. Görüntü Xbox’tan, Remote Play’den, bir film dosyasından veya başka bir uygulamadan gelebilir. Bu sürümler PS4/PS5 ile sınırlı değildir. Mac ve Windows sürümlerine bak.
Telefon üzerinden çalışan bir çözümle aradaki farkı merak ediyorsan cihaz karşılaştırmasını incele.